Volte-face est le quatrième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Les Agents du S.H.I.E.L.D.
Synopsis[]
Un tableau est retrouvé dans les débris d'une église avec des marques similaires aux dessins de Coulson. Il organise donc une opération pour le récupérer chez un milliardaire mexicain, mais à sa surprise, Talbot est présent.
Intrigue[]
À Miami, en Floride, l'église Santa Maria de las Flores avait pris feu, et le seul artefact resté intact était une peinture vieille de 500 ans avec les mots de la création inscrits au dos. Un prêtre et un évêque décident d'organiser une collecte de fonds pour reconstruire l'église.
Plus tard, à South Beach, Lance Hunter embrasse une femme pour prendre son sac à main et voler un billet pour Skye. Skye avait besoin du ticket pour le dupliquer afin que Phil Coulson et Melinda May puissent infiltrer la collecte de fonds et obtenir le tableau. Sous les couvertures, Charles et Heidi Martin, Coulson et May dansent, afin d'apparaître comme à leur place. Pendant qu'ils dansent, ils discutent de leur passé ensemble en tant qu'agents de terrain, tout en surveillant les gardes du corps et la sécurité. Coulson exhorte May à discuter de l'avenir, en particulier de ce qui serait fait dans le cas où il deviendrait fou comme John Garrett l'a fait. Avant que May ne puisse répondre, elle aperçoit Glenn Talbot et alerte Coulson. Coulson s'approche alors de Talbot et lui demande civilement de ne pas interférer avec sa mission.
Pendant ce temps, May flirte avec Gabriel Soto, afin qu'elle et Coulson puissent scanner ses motifs de rétine afin d'accéder au coffre-fort qui abritait habituellement le tableau. Ils étaient inconscients du fait que Sunil Bakshi s'était fait passer pour Talbot avec le voile photostatique et avait déjà emporté le tableau dans sa chambre d'hôtel au nom des forces armées des États-Unis.
Après avoir découvert que le tableau avait disparu, Coulson et May sont confrontés à "Talbot". Il les invite dans sa chambre d'hôtel pour inspecter le tableau. May le suit dans sa chambre, tandis que Coulson retourne dans le bus. Là-bas, May trouve l'agent 33 de la recrue d'HYDRA dans la chambre d'hôtel, et les deux se battent. Alors que "Talbot" la distrait, May est tasée et rendue inconsciente par l'agent 33, qui utilise ensuite le voile pour copier le visage de May.
Déguisé en May, l'agent 33 entre dans le bus, plante un virus dans ses systèmes et demande à Coulson de la raccompagner dans la chambre d'hôtel de "Talbot". En cours de route, Coulson insiste pour discuter du plan d'urgence de May au cas où il deviendrait fou. Il dit à "May" qu'elle serait la nouvelle directrice. Honorée, "May" touche affectueusement la main de Coulson. Avant d'entrer dans la pièce, Coulson demande à "May" de sortir avec lui pour prendre un café après la mission. Quand elle accepte, Coulson la frappe immédiatement, déclarant "May déteste le café".
À l'intérieur de la pièce, Bakshi prévoit de torturer May pour obtenir les secrets du S.H.I.E.L.D., mais le combat entre Coulson et l'agent 33 le distrait assez longtemps pour permettre à May de s'échapper.
Bakshi court avec la peinture et Coulson le poursuit, tandis que May et "May" commencent un autre combat au corps à corps.
Pendant ce temps, dans le bus, les autres agents se lient sur des histoires sur leurs romances et leurs intérêts amoureux. Fitz hésite à participer.
Skye commence à effectuer des recherches supplémentaires sur la peinture et Glenn Talbot, et le virus commence à détruire les systèmes électriques de l'avion. Fitz les avertit que si le virus est autorisé à continuer, le bus explosera. Fitz et Hunter travaillent ensemble et sont capables d'arrêter l'effet en cascade du virus, sauvant tout le monde à bord.
Avant qu'une équipe de secours d'HYDRA puisse arriver, Coulson tire sur Bakshi avec un I.C.E.R., et prend possession de la peinture. May gagne enfin son combat avec l'agent 33 en l'électrocutant, fusionnant le voile photostatique au visage de l'agent 33.
Célébrant la mission réussie, Fitz se confie sur Jemma Simmons avec ses coéquipiers masculins.
Coulson et May appellent le vrai Glenn Talbot pour l'informer de la mission. Talbot essaie de retracer l'appel, mais Coulson raccroche brusquement, fatigué de sa compagnie. Coulson dit à May qu'il savait que l'agent 33 était un imposteur lorsqu'elle a accepté de prendre un café avec lui.
May révèle son plan pour cacher Coulson dans une caverne de l'Outback australien si la folie prend le dessus, mais Coulson lui ordonne de le tuer si cela devait se produire. May hoche stoïquement la tête.
Quelque temps plus tard, Raina réserve un vol pour la Floride, cherchant également le tableau. Elle est attrapée par Daniel Whitehall, qui dit qu'il veut que l'obélisque lui soit rendu dans quarante-huit heures, sinon il la torturera «cruellement et personnellement».
Distribution[]
Acteurs principaux[]
- Clark Gregg : Phil Coulson
- Ming-Na Wen : Melinda May / Kara Palamas/Agent 33 (déguisé)
- Brett Dalton : Grant Ward
- Chloe Bennet : Skye
- Iain De Caestecker : Leo Fitz
- Elizabeth Henstridge : Jemma Simmons (hallucination)
- Nick Blood : Lance Hunter
Invités[]
- B.J. Britt : Agent Antoine Triplett
- Reed Diamond : Daniel Whitehall
- Henry Simmons : Agent Alphonso Mackenzie
- Simon Kassianides : Sunil Bakshi
- Ruth Negga : Raina
- Maya Stojan : Kara Palamas/Agent 33
- Adrian Pasdar : Brigadier général Glenn Talbot / Sunil Bakshi (déguisé)
- Diego Serrano : Gabriel Soto
- Alyce Tawil : Bridget
- Roberto Medina : Bishop
- Christian Barillas : Prêtre
- Lance Irwin : garde
- Isaac Stephen Montgomery : garde#2
- Lori Morkunas Jones : Invité de fête (non crédité)
- Lex Lang : Agent Decker (non crédité)
- Amy Sutherland : Danseur (non crédité)
Apparitions[]
Lieux[]
- Playground
- Miami, Floride
- Santa Maria de las Flores
- Hôtel La Ona
- South Beach, Floride
- Dover, Delaware
- Laboratoires d'HYDRA
- Espagne (mentionné)
- Sausalito, Californie (mentionné)
- Outer Banks, Caroline du Nord (mentionné)
- Toscane, Italie (mentionné)
- Australie (mentionné)
- Académie du S.H.I.E.L.D. (mentionné)
Évènements[]
- Guerre contre HYDRA
- Infiltration dans la villa de Gabriel Soto
- Embuscade à l'hôtel La Ona
Objets[]
- Paroles de création
- Holocom
- Voile photostatique
- I.R.I.S.
- Hijacker
- I.C.E.R.
- Badge du S.H.I.E.L.D.
- Dispositif de contrôle
- Bendeery English Ale
- Virgin and Child
- Adidas Brazuca
- Obélisque (mentionné)
Véhicules[]
- Bus
- Quinjet
- SUV du S.H.I.E.L.D.
- Lola (mentionné)
Créatures[]
- Lapins (mentionné)
- Éléphants (mentionné)
- Kangourous (mentionné)
Organisations[]
Mentions[]
- John Garrett
- Grant Ward
- Jemma Simmons
- Bobbi Morse
- Nicole
- Contacts téléphoniques de Melinda May
- Lian May
- Natasha Romanoff
- Jimmy Woo
- J. Larner
- Agent 60
- Lt. Stone
- Miu
- Burk
- S. Johnson
- M. Huff
- Bell
- Lt. Crouch
Anecdotes[]
- Les schémas montrés pour la villa de Gabriel Soto ont déjà été utilisés dans Le dernier guerrier.
